- Hvad skal du lave i weekenden? - Aner det ikke. Hvad med dig?
Det rager ikke dig. Fik du lavet litteraturopgaven?
Nej. Den skal afleveres om to uger.
Herre du milde!
Er de nu i gang igen?
Han brænder i helvede.
Gud hader bøsser!
...i vores forfatning...
Travis. Et kvarter?
Hvis du stikker mig, bløder jeg ikke? Hvor har du været?
Jeg kørte farmor i lufthavnen.
På vej hjem blokerede Five Points-menigheden vejen.
- Er Abin Cooper også ude efter dig? - Ja, og jeg er ikke engang bøsse.
Nej, du er ikke bøsse, du er bare nysgerrig.
Det ved Jarod.
Ja, ja...
Engang imellem laver vi tillæg til forfatningen -
- for at definere rammerne for vores rettigheder.
Første tillæg, som Cooper praktiserede i dag og forsinkede Travis.
- De er nogle store idioter. - Det må passere. Det er et ømt emne.
Og så er de nogle store idioter.
- Hvem er Abin Cooper? - Den der klamme kirkefyr.
Han siger, at Gud er sur på alle.
Han og hans familie står med skilte udenfor begravelser.
Nu var det den der homoseksuelle fyr, der blev dræbt for nylig.
Ja, Jacob Harlow. Han gik her. Det var i nyhederne hele tiden.
Jeg er både glad og ked af, at du ikke ved, hvem Abin Cooper er -
- men han og Five Points-kirken er her midt iblandt os.
- Cooper's Dell er en halv time væk. - Ja, det er for tæt på.
Abin Cooper gør hele staten til grin.
Selv de ultrakonservative undgår ham.
Vidste I, at lederen af landets største nynazistiske gruppe sidste år -
- offentligt erklærede, at han tog afstand fra Cooper?
Selv nazisterne synes, at han er skrupskør.
Vi må håbe, at Cooper-klanen holder sig...
KAN DU LÅNE BILEN I AFTEN?
...langt, langt væk fra andet tillæg.
- Hvad er andet tillæg? - Vi må have våben!
Hvad er det her?
- Det er som Craigslist for bollelystne? - Er Craigslist ikke til det?
Hvad er det for noget snusk, du kigger på, dreng?
Lede bøsse! Du skal ikke røre ved min pik igen!
- Du er et værre bæst! - Man kan ikke se nogen ansigter.
- Har du vist ham det? - Dig med dit bøssehår.
Man kan se patterne og kussen. Pyt med ansigtet.
- Hvordan ved vi, om vi vil bolle dem? - Vi kommer en pose over hovedet.
- De vil bolle. - De fleste er i New York og L.A.
- New York, L.A... - En lille rejse.
Her er en, som er tættere på.
Hold da kæft! Cooper's Dell? Det kan sgu ikke være sandt!
- Vi skal bolle. - Hvordan ved vi, om hun vil bolle os?
Jeg har haft kontakt med en. Hun siger, at hun er interesseret.
- Jeg blev lige lidt hård. - Jeg vil ikke bolle nogen efter ham.
- Hans fedtede pik. - Den er ikke fedtet.
Det handler ikke om sure rester. Hun vil bolle os alle tre samtidig.
- Hold da kæft! - Jeg tager røven.
Hvad, hvis vi bliver taget for det.
Det er os, der er mindreårige. Hun siger, at hun er 38.
I guder! Det bliver som at bolle mor!
Er du sikker på, det ikke er din mor?
Jeg tager nok ikke med. Jeg tvivler altså.
Du skal med.
At vi puler en kvinde i samme værelse - er det ikke lidt bøsset?
Vær ikke så middelklasseagtig!
- Jeg tager bilen, ikke? - Vent, vi er snart i tv.
Sådan her så det ud i morges ved Jacob Harlows begravelse.
Den 19-åriges lig blev fundet bag en kendt bøssebar indhyllet i plastik.
Harlow er det seneste offer i rækken af hadforbrydelser, der har ramt byen.
Pastor Abin Cooper og medlemmer af Five Points-kirken -
- iscenesatte deres 432. begravelsesdemonstration siden 2001.
Der er vi!
Jeg går i seng med en tv-stjerne i aften!
- Hvordan vidste du, at vi var med? - Barbara så det i fem-nyhederne.
- Vil du prale for dine venner nu? - Det tror jeg ikke.
Hvor skal du hen i aften?
Køre lidt rundt med Jarod og Billy-Ray. Vi går nok i biografen.
- Tank op på hjemvejen. - Får jeg penge til benzin?
- Nej. - Vi ses.
Hvordan skal det foregå?
- Hvad mener du? - Hvordan skal du komme under os?
- Hvad mener du? - Mig og damen.
Sådan går det, når forældre blokerer pornosites. Børn kommer socialt bagud.
Stands og luk mig ud.
- Kom nu... - Pis!
Du ramte den!
Hvorfor stiger vi ud? Det er så mørkt, at ingen kan se os.
Hold da kæft! Se din bil!
- Se lige din bil. - Pis!
- Den er ret smadret. - Hvor surt.
- Hvem fanden parkere i vejkanten? - Er der nogen i den?
Det ved jeg ikke.
- Hvorfor standsede du? - Du ramte dem totalt!
- For fanden da! - Ind i bilen!
- De følger ikke efter os, vel? - Hvorfor holdt han i vejkanten?
Og hvad så? Kør nu.
- Bilen er helt smadret! - Det vil den også være senere...
...så kan vi ikke køre? Vi vil fortryde det, hvis vi ikke gøre det.
- Jeg vil ikke fortryde det. - Jeg vil ikke gå glip af fisse!
Vi tager ikke det lille vejbump som et dårligt tegn. Nu gør vi det her!
Giv mig noget fisse!
- Bor hun i en husvogn? - Det gør du også.
Jeg spurgte bare.
Er det dig, der er Jarod?
Det er Travis og det er Billy-Ray.
I drenge vil sikkert i gang med djævelskabet, ikke?
Djævelen er herinde.
Hvor er du fin.
Hvad med en øl, drenge?
Jeg blev påkørt i aften.
- Tog du dem? - Nej, jeg havde parkeret. De stak af.
- Hvorfor havde du parkeret? - Jeg...
Jeg bestilte bord på en restaurant til Helens og min 19. bryllupsdag.
Jeg vil tage Darla et specielt sted til vores femte næste måned.
Et sted i udlandet.
Måske Italien.
Hvis bare jeg vinder nok på de her.
Kan du vinde nok til at reparere skaderne på min bil?
Dumme møgunger.
- Hvordan ved du, de var unge? - De kørte i en morbil.
Du fremviser gode detektivevner.
Jeg vil have, at du tager ud og finder dem.
Mener du det? Jeg har arbejdet over ti minutter, fordi du kommer sent.
Gå ud og find bilen. Det er en blå Volvo stationcar.
Her er fint.
Har I drukket øllen?
- Jeg er i gang. - Næsten.
Jeg må have nogle øl for at komme i stemning til sex.
Så drik løs, for jeg drikker ikke alene.
Ingen mand må komme ind i mig, hvis han ikke har drukket to øl.
Det lyder fornuftigt.
Her er rart.
Saml benene, for fanden.
Det er som et ryatæppe.
Går I ind i soveværelset og klæder jer af, så vi kan komme i gang?
Ja, frue.
Jeg kan næsten ikke stå oprejst.
Drik øllerne op.
Hun vil have min pik.
Hun ser bedre ud nu.
Men patterne er intet at skrive hjem om.
Hvad fanden?!
Hvad fanden?
Hallo?
Gutter... Er det jer, Travis og Billy-Ray?
Ærligt talt, gutter... Kan I ikke lukke mig ud?
Det er sgu ikke sjovt! Luk mig ud nu!
Hvad fanden laver I?! Luk mig ud, for fanden!
Det her er ikke sjovt længere!
Det her er ikke sjovt længere. Luk mig ud, for fanden!
Jeg myrder jer! Luk mig ud!
Nu skal I fandeme lukke mig ud! Jeg myrder jer sgu!
Vil nogen være sød og lukke mig ud?
Sæt dig ned.
Din lede mær, luk mig ud!
Det var ikke værst!
Det var henrivende. Helt henrivende.
I er næsten lige så gode som Mormon Tabernacle-koret.
Ved I, hvad det her er?
Det er en udskrift af en artikel, som bliver bragt i avisen i morgen.
Ved I, hvad det kaldes?
- National opmærksomhed. - Ja, i høj grad!
Abigail optog et indslag i femnyhederne -
- så I kan se det senere, hvis I vil. Og se jer selv i tv!
Næste uge skal vi male garagen. Jeg ved, at I elsker det.
- Kom nu! - Jeg må have store, stærke frivillige.
Er du stor og stærk?
R. J, Vis mig, hvordan Skipper Skræk gør.
Hjælp, Skipper Skræk!
Gør mig ikke fortræd, Skipper Skræk!
Kan nogen lukke mig ud herfra?!
Caleb, nu bliver det lidt for meget.
Velkommen, min familie!
- Godaften, farfar. - Godaften, far.
Godaften med jer.
Hvad er det, der er så godt ved den?
Salme 117, vers 24.
"Dette er den dag Herren har skabt."
"Lad os på den frydes og være glade."
"Og ve mig, hvis jeg ikke forkyndte evangeliet." Korintherbrevet 9:16.
Amen, farfar.
- Jeg skal nok prædike det hellige ord. - Du skal prædike, far!
Vi læser i Hebræerbrevet 11-
- om tro.
Om Noa, som blev advaret af Gud mod noget, man endnu ikke så.
Han byggede en ark for at redde sin æt -
- og alle andre var dømt. Masser af mennesker -
- og Gud druknede dem alle, ikke Noa, og synderne havnede i helvede.
Pris Hans navn!
Jeg er god til at klatre.
Taler man med nogle af de flæbende, blødsødne prædikanter -
- som fremfører deres svage tro...
De siger det, man vil vide. De fortælle ikke det, man skal vide.
De kan ikke fortælle sandheden.
Det kan jo være politisk ukorrekt.
De siger, at verden ender i helvede, men ikke hvorfor.
De kan ikke sige hvorfor, De siger...
"Gud elsker jer."
"Gud elsker alle."
Men den gud, der druknede alle bortset fra Noa...
- Lyder det som en gud, der elsker jer? - Nej.
Lyder det som en gud, der tilgiver ens synder?
- Kødelige lyster? - Nej, det er ikke Guds kærlighed.
Det er en gud, som afskyr de nedrige.
Han afskyr dem, som lader hånd om Hans retfærdige lære -
- og forsager Hans pagt og håner Hans handlinger.
Gud elsker jer ikke -
- om I ikke frygter Ham.
Mener jeg frygt for visse slanger?
Det ville være en forståelig frygt.
Mener jeg frygt for at blive taget, når man tager en kage fra farmor?
Nej, jeg mener Gudsfrygten. Jeg frygter Gud.
I kan lige tro, at jeg frygter Gud.
Men min frygt bygger på respekt...
...beundring, hengivenhed...
...opofrelse...
...dyrkelse...
...og viden om de hellige skrifter...
- Derfor prædiker jeg. - Del ud af din viden, far!
Men jeg prædiker ikke viden. Jeg prædiker dit, prædiker dat...
Jeg prædiker...
Jeg prædiker som min far og hans far før ham.
Min farfar byggede den her kirke for 100 år siden.
Han var præst i baptistkirken inde i byen.
Men han kunne ikke holde det ud, han kaldte "djævelskab" længere.
Han forlod det moderne Gomorra og grundlagde Cooper's Dell i juni 1917.
Men hvis han syntes, at folk var depraverede dengang...
Han gik op i limningen, da han så, hvor fortabt hans land var blevet.
Jeg hader det fortabte USA og alle synderne, som bor der.
"Skulle jeg ikke hade dem, som hader Dig, Herre?" Som i salme 138?
"Skulle jeg ikke føle lede imod dem, der er imod dig?"
"Jeg hader dem med det stærkeste had."
"Ja, mine fjender er de blevet."
139:22.
Og hvem er Guds største fjende, Cheyenne?
- Satan. - Satan...
Satan...
Lige præcis.
- Og hvem er Satans redskab på jord? - De homoseksuelle.
Det stemmer, min skat. De homoseksuelle.
De er løbet amok her i landet i over 30 år. Hvad har det indebåret?
Tiltagende utugt, ægteskabsbrud...
...abort, stødende seksualitet overalt i medierne...
...på film og i tv... Skoler, centre, bøger, tøj...
...legetøj, musik...
Overalt. Simpelthen overalt.
Man kan ikke tænde for tv uden en idiot står og vifter med kønsdelene.
Det er, fordi moralen er blevet svækket.
En nedladende indstilling og en helt uegnet tolerance for homoseksuelle.
Gudløshed.
Den slappe accept af homoseksuelle -
- har fremskyndet vores arts undergang. Hvorfor? De formerer sig ikke.
De formerer sig ikke.
De hverver.
De rekrutterer minsandten.
Men de formerer sig ikke.
Kan nogen se nyhederne -
- og nægte, at de sidste dage nærmer sig?
Udenfor vores stakit er der en spildt verden.
Der er hungersnød, som i Afrika.
Pest, som de homoseksuelle.
Monsuner, tyfoner, orkaner -
- og oversvømmelser som i New Orleans, der er en syndens hule.
Thailand...
Thailand.
Pæderaster rejser tusindvis af kilometer -
- og bruger uanede pengesummer -
- for at forgribe sig på et barn.
Et lille barn.
Tusinder og atter tusinder døde i den tsunami.
Jeg har aldrig før set Guds hånd så tydeligt.
Og Herren har bevidnet denne apostasi.
Apostasi og fornægtelse af religion.
Fornægtelse af moral.
Han har træt af det.
Han er træt af det.
- Enden er nær. - Ja!
Cheyenne, lille skat.
Kan du tage børnene med ud herfra?
For nu bliver der meget voksent herinde.
Kom så, små pus, farfar elsker jer.
Må jeg få hånden?
Når du er færdig med skolen i dag, kan du så fortælle mig om den?
Bare du ville tale med mig en dag!
Vil I se, hvem I kan takke for menneskehedens udryddelse?
Den der.
I kender til nettet.
Det er djævelens legeplads -
- hvor man benytter sig af djævelens teknik.
Vi begav os ud som får blandt ulve -
- på de der chatrum for homoseksuelle.
Vi lovede dem, hvad de ville have.
Det er som et insekt.
De drages som fluer til hestelort.
Insekter.
De kan let fanges af Gud på det der net.
Vi skal tage os af dem, som Gud har lært os det.
På samme måde vi tog os af Jacob Harlow, som nu brænder i helvede.
Et af Guds ti bud handler om ikke at slå ihjel.
Et bud siger, at man ikke må slå ihjel.
Gud mener andre mennesker. Han mener ikke det her... insekt.
Vi sørger ikke en bakteries død, når den er slået ihjel.
De homoseksuelle holder ikke op med at synde selv. De retskafne må...
...forhindre sygdommens udbredelse. Bremser en mand menneskeheden -
- når han ligger med en kvinde, gør de begge noget vederstyggeligt -
- og de skal dræbes!
Det står i de hellige skrifter.
Guds vrede...
...rammer fra himlen...
...alt ugudeligt.
Kom plast om ham. I må ikke få det bøssesavl på jer.
Det kan vende jer. Hold jer væk fra hans kropsåbninger.
- Hold kæft! - Send synderen til helvede. Også dig.
Hold kæft!
Vi sender ham væk indpakket.
Det er tid, Caleb.
Brænd i helvede, pikslikker!
Hold i hovedet.
Luk os ud, vi har ikke gjort noget! Slip os ud, for fanden da!
Tag den anden.
Jeg er ikke engang bøsse. Nej!
Jeg er ikke engang bøsse! Nej, lad være!
Hør nu... Jeg er ikke engang bøsse!
Jeg er ikke engang bøsse! Hør nu...
Hør nu, jeg er ikke engang bøsse!
- Jarod! - Travis, Billy-Ray!
Hvad fanden laver I?! Jeg er ikke engang bøsse!
Du er værre. Du ville dele en kvinde med andre mænd i samme seng.
- Hjælp mig! - En utugtig levemåde...
...forårsagede både Sodoma og Gomorras fald.
- Jeg vil ikke dø! - Det er du allerede, synder.
Din ånd er skammeligt ødelagt.
Hør, Billy-Ray...
Billy-Ray?
Billy...
Vil de gøre noget lignende med os, som de gjorde ved den fyr?
Ikke hvis vi komme væk først. Hør her!
En knogle stikker ud af huden på ham. Jeg kan føle det mod benet.
Hvad fanden?!
Jeg tror, at jeg kan skære plasten af, hvis du kan læne dig lidt bagud.
- Bare sig, hvad jeg skal gøre. - Læn dig lidt bagud.
Nej, nej...
Hvis du ikke vil dø, må du sgu lytte til mig!
Tag dig sammen, så vi kan komme væk herfra. Læn dig bagud.
Slap af og læn dig tilbage, så jeg kan komme til -
- og få fat i knoglen og save mig igennem.
Skynd dig, Travis!
Jeg vil hjem til mor!
Det går ikke.
Det er et elektrisk hegn med magnetlås.
- Var det derfor, jeg ikke... - Ja.
- Undskyld jeg forstyrrer, pastor. - Helt okay. Hvad jeg kan gøre for dig?
Jeg undersøger en trafikulykke. En stationcar ramte en bil på vej 9.
- Du godeste! Blev nogen såret? - Nej, der var ingen i bilen.
Der står en stationcar derovre, der passer på beskrivelsen.
Jeg er løs!
Jeg er løs, jeg er løs!
Jeg siger det til dem gang på gang.
Det er mit barnebarns. Nogle gange kører de ind til byen og gør ærinder.
De er sikkert skyldige. Det er ikke politisk korrekt at sige det -
- men kvinder og biler passer ikke sammen.
Fart på!
Skynd dig!
Det sidder for stramt! Det går ikke.
Billy-Ray! Du kan ikke bare efterlade mig her.
- Hvor fanden skal du hen? - Det går ikke!
Billy-Ray!
Hjælp mig, Billy-Ray! Pis, pis, pis!
Jeg ville helst holde forsikringsselskabet udenfor.
Præmierne er høje nok og jeg er ikke ligefrem populær her.
- Det er nok rigtigt. - Hvis du siger, hvem bilejeren er...
...kan vi sikkert blive enige om en økonomisk erstatning for skaden.
Hvis det er i orden?
Det er kun kosmetiske skader, Ingen kom til skade.
- Det er sikkert i orden. - Det er jeg meget taknemmelig for.
Hav en god aften.
Undskyld mig, pastor, der var en ting mere.
Du tog til Vatikanet for at demonstrere ved pavens begravelse.
Det jeg vil spørge om er... Er der dejligt i Italien?
Jeg vil tage konen med til et eksotisk sted på vores bryllupsdag.
Italien stod højest på listen.
Det fyldt med italienere...
"Fyldt med italienere..." Det er grund nok. Hav en god aften.
Kom så!
For fanden da!
Skud affyret udenfor Five Points-kirken!
Jeg gentager: Skud affyret udenfor Five Points-kirken!
Hvad? Coopers kirke?
- Jeg må have forstærkning. - Jeg tager ham, far.
Åh, gud!
Pete?! Var det skud, Pete?
Er du der stadig, Pete?! Pete?!
Er det den fede bøsserøv der begår sodomi med mexicanere på vej 9?
Hvem er det? Hvor er min vicesherif?
Gud ser alt, hr. Svans. Gud tager også billeder.
Højst upassende fotos af mænd, der har kønslig omgang med hinanden.
Var det sjovt, hr. Svans?
At have en mand i munden kun nogle kilometer fra min kirke?
Det skete nogle ubehagelige ting her i aften. Lad os rydde op her.
Så sender jeg ingen billeder af dig til fruen eller avisen.
Billeder af hvordan du bruger munden. Og jeg mener ikke til at spise kager.
Hvad med billedet, hvor du tørrer mexicanerens afføring af dit køn?
Den vil fruen nok stille på kaminhylden til jul.
Mellem julestrømperne.
Sørg for at holde bøssekæften lukket. Alt skal nok løse sig.
- Hvad skete der? - Ungerne kom fri.
Caleb tog sig af det.
Han skød dem, mens jeg stod her med betjenten.
Skal jeg køre hans bil væk fra ejendommen?
Nej, kør ham væk til den anden side af byen.
Skaf dig af med liget på anden side af lossepladsen.
Politiet udreder sagerne nøje, når en af deres egne bliver dræbt.
Hallo? Det er Keenan.
Hvem er det?
Ja, forundersøgelsen er i gang.
Vi fik at vide, at medlemmer af kirken ville have halvautomatiske våben -
- før de nye våbenlove trådte i kraft.
Ifølge ubekræftede rapporter fik de fat i nogle.
Ifølge oplysninger har de modificeret våbnene.
Det sagde fyren, der solgte våbnene til dem.
De forhørte sig om modificeringer.
Nej, infiltration.
Det misslykk... Kan De...?
Undskyld, sir...
Må jeg ringe tilbage?
Tak, der går kun nogle minutter.
Pis!
KL. 04.47
Hvis du elskede mig, ville du lave kaffe til mig.
Caleb?
Elskede?
Nej! Nej, Caleb!
Kom her, min skat. Så, så...
Så, så...
Fjerde Timotheusbrev, min skat.
Fjerde Timotheusbrev 4...
"Mit liv er klar til at blive ofret."
"Tiden er inde, hvor jeg må forlade denne verden."
"Jeg har kæmpet den gode kamp..."
"Jeg har kæmpet den gode kamp."
"Jeg har fuldbyrdet opgaven. Jeg har bevaret troen."
Han er i Jesu kærlige favn nu. Han er hos Jesus.
Så, min skat.
Kom, så skal jeg vise dig noget, min skat.
Du skal se en ting. Se her.
Caleb døde ikke forgæves. Han sendte de to djævle i helvede først.
Han reddede sikkert os alle, før han døde.
Må I rådne i helvede, beskidte...
Kom, min skat. Vi har en mere ovenpå. Spar kræfterne til ham.
Du har altid ret, far.
Der er et land hinsides floden
Som kaldes Evigheden den søde
Og den strand kan man kun nå gennem at tro
De er en sammensvejset gruppe.
Den har cirka 20-25 medlemmer og alle er familie eller indgifte.
Det gør det helt umuligt at få en infiltrator ind.
Nej, sir. De tænker på Fred Phelps og hans familie i Kansas.
"Gud hader bøsser."
De er irriterende, men ikke våbengalninge som Cooper-slænget.
De sagsøger hellere folk.
Sidste april blev en sprængladning detoneret på kirkens jord.
Ingen personskader og minimale skader på et træ.
Men Cooper påstod, at hvis bomben var sprængt i en synagoge, en sort kirke -
- eller blandt "bøssevenlige unitarister" var der blevet ballade.
Ingen mistænkte, ingen anholdelser. Lokalpolitiet gav unge bøller skylden.
Men Cooper-tilhængerne blev bange og rev alle lader ned på ejendommen -
- og byggede en barrikade. Folk kalder den for "Den Hysteriske Mur".
Ja, efter den i Kina.
Vores interesse blev vækket af et interview med Cooper i Patriot Times.
"Beskytter loven os ikke fra filister og sodomitter, gør vi det selv."
Det udtalelse sammen med anklagerne får os til...
Vi har overvåget dem af og til.
De er nemme at finde. Når de ikke demonstrerer eller jagter overskrifter -
- er de mest på deres gård og holder gudstjenester.
Jeg er underordnet her, men er det en god ide, sir?
Hvorfor? Hvis I giver os et par dage mere -
- skal vi nok finde noget mere holdbart end...
Synes De, at vi skal gøre det? Nej, jeg tvivler ikke på beslutningen.
Men vores håndtering af lignende situationer har ikke været...
Ja, sir. Det er daggry nu, men vi kan have alle på plads om en time.
Jeg forstår.
Hvem skød? Hvem fanden skød?
Det lokale politi.
Hvad fanden?
- Hvem er du? Skød han mod os? - Han var bevæbnet...
Han havde et gevær!
- Børnene derinde blev lige gidsler! - Undskyld.
Jeg er en folkevalgt embedsmand!
Sæt dig i bilen.
Nu!
Hvor meget tror du, at sådan et kors koster?
- Det er vel ingenting for de fjolser. - Åh...
Har vi fået spydmikrofonen sat op?
Vi skulle lige til at gøre det, da fjolset skød.
Så må vi bruge de gamle metoder. Har vi fået nogle tegninger?
- 1922... - Det var alt, hvad der var.
De har ikke udbygget i 50 år. Ingen byggetilladelse.
Har de nogle firbenede ud over heste at bekymre sig for? Er det en stald?
Nej, et byggelager.
Stutteriet tilhørte naboerne, før Abin drev dem væk og købte jorden.
Der lagrer de tømmer, så de kan bygge deres elegante stakit.
Fantastisk udsigt i tre retninger og så bygger de Villa Knald i låget.
Ved du, hvordan man får en smuk dal for sig selv?
Man stiller et kæmpestort kors i forhaven. Giv mig megafonen.
Det her er specialagent Joseph Keenan fra ATF.
Vi vil indlede en husransagelse -
- på grund af mistanker om overtrædelse af våbenlovene.
Læg jeres våben og kom ud med hænderne oppe, så sker der ingenting.
Jeg gentager: Ingen kommer til skade.
Det er nok "jeg gentager" som altid får den til at virke.
Skal vi bryde ind?
Nej.
Giv dem lidt mere tid.
- Skaf en telefonforbindelse. - Ja, det vil nok...
Kom an!
Agent Keenan her, sir. Et skuddrama er brudt ud ved Cooper's Dell.
Vi må have forstærkning.
Skrid! Hent er våben i stedet for.
Sheriffen skød og dræbte en bevæbnet angriber.
Vi afventede, men de åbnede ild og dræbte Brooks.
Dem fra kirken, for fanden!
De har automatvåben. Jeg må have forstærkning!
De sagde, at det ville blive nemt.
Det er alt andet end nemt!
Medierne?
Den nærmeste tv-station er 160 km væk og her er ingen lokalpresse.
Medierne er intet problem.
Sir, det lyder som om...
De må undskylde, sir... Men vi burde inkludere Deres stedfortræder.
Der er børn derinde!
Giv mig ti minutter mere, så jeg kan skabe kontakt...
Jeg vil have noget skriftligt, som beskytter mig og mit personale.
Nej, jeg vil have mere end Deres ord.
Send en sms, en mail eller noget officielt, ellers nægter jeg.
Ned på jorden nu!
- Ned! Kommer der flere? - Det er kun mig.
Der er børn derinde. Jeg vil få dem ud.
Er det gruppe 2? Sender de flere folk?
Situationen er omklassificeret. Vi skal bekæmpe en terroristcelle.
- Vi skød mod dem først. - Ikke os, men den forpulede sherif.
Hvordan lyder ordren?
Vi ved ikke, hvordan situationen er. Vi har ikke talt med dem!
"Vores efterforskning af Five Points-kirken" -
- "har afsløret en meget farlig terroristcelle."
"Cellen er bevæbnet og har til hensigt at sprænge et indkøbscenter."
"Da vi skulle foretage husransagelsen skød de vores næstkommanderende."
"Vi havde intet andet valg end at bruge dødbringende vold."
I guder... Der er kvinder og børn derinde.
"Under skuddramaet døde samtlige af de mistænkte."
Send gas ind, så bryder vi ind.
De store kanoner er her ikke, Joe,
- Men vi er her. Du kan afgøre det her. - Og hvad så, Harry?
Hvis FBI tager over, fremstår vi som inkompetente - igen.
Det sker, så snart medierne dukker op -
- og nogen af dem kommer ud levende og siger, at vi er skurkene.
Det er lige meget, hvem der siger det. Vi bliver skurke uanset hvad!
Jeg har arbejdet her i 18 år.
Jeg ofrer ikke pensionen ved ikke at adlyde ordre, om den så er rådden.
Det er ikke Gandhi derinde. Jeg fik et stykke af Brooks kranium i knæet.
Det her er ikke et bundt narkohjerner, men nogle rigtig farlige typer.
Gør klar til at trænge ind.
Jeg har pågrebet en pige i 20-årsalderen.
Hun passer børnene, siger hun.
Hun siger, at hun vil prøve at få børnene ud af bagvejen.
Hun virker troværdig, sir.
Gruppen anses for en terroristcelle. Det er tilladt at bruge dødelig vold.
Hun er ikke engang bevæbnet.
Det er en ordre, for fanden.
Det her er forkert, Joe.
Vi er ikke terrorister. Gør det ikke...
- Nej! - Kom væk!
Tag revolveren og løb hen til huset.
Tag revolveren og løb!
Tag revolveren og løb hen til huset, for fanden!
Ind med dig!
Din far er død.
Prøver du at ære hans minde ved at svigte din familie?
Nej, de ser os som terrorister. De vil slå os ihjel.
Godt! Så kommer jeg i himlen, hvor Caleb venter.
Vil du ikke være hos din far og Jesus?
Hvad med Melanie og børnene? Børnene, mor...
"Skarpere end slangens bid stikker det at have et hjerteløst barn."
Du skal ned på knæ og bede om Guds forladelse!
Når du er færdig, tager du den her og kommer ud til din familie.
Kom så.
Som en god kristen.
- De prøver at slå børnene ihjel, far. - De prøver at slå os alle ihjel, skat.
Jeg vil ikke leve i den her verden længere. Jeg vil til Jesus.
Ja, skat...
Hvis du dør i kamp mod en hær af sodomitbeskyttende afgudedyrkere -
- vil Herren sikkert give dig en herregård i sit rige.
Du siger altid det rigtige, far.
"Lær af en lignelse med figentræet."
Nemlig. Som i Matthæusevangeliet 24.
"Når kvisten bliver blød og bladene springer ud" -
- "ved I, at sommeren er nær."
Min skat... Sommeren er vist så nær, som den kan blive.
Vær stille nu. Jeg vil ikke skyde dig, men jeg kan gøre det.
Er Travis og Billy-Ray døde?
- Vil du slå mig ihjel? - Ikke hvis du hjælper mig, men ellers.
Det er føderale agenter derude. De vil komme ind og myrde min familie.
- Strålende! - Klap i, jeg prøver at redde dig!
Myndighederne vil også slå dig ihjel.
De har allerede skudt din ven.
Og nu vil de slå alle ihjel her, for de har kvajet sig.
De vil slå os ihjel, så vi ikke kan sladre om dem.
De vil ikke have vidner, så de vil trænge ind og skyde os alle.
Selv mine små søskende og min kusine.
Men jeg kan ikke lade dem dræbe børnene.
Jeg har gjort slemme ting, men hvis jeg lader børnene blive dræbt...
De ved ikke, hvad vi har gjort herinde.
Hvis de vidste det, kunne de anholde os og stille os for retten -
- og zionistmedierne ville hylde dem som helte.
Men de får brug for vidner.
Og det er du.
Det er du.
Så hvis du og jeg kan slippe ud med livet i behold -
- så kan vi fortælle, hvad der foregår i kapellet. Så myrder de ikke børnene.
Sara, min skat...
Hent lidt iste til mig, så er du sød.
- Vil du have, at jeg redder dit liv? - Nej, nej...
Vil du have, at jeg redder dit liv?
I slog mine venner ihjel.
Det handler ikke om mig, men om børnene.
Min kusines barn er kun tre år og min lillesøster...
Min lillesøster er kun otte.
- Du kan rende mig. - De vil tro, at du tilhører os.
Du når ikke engang at sige det, før de skyder dig.
For når de kommer ind her, vil de gøre det.
Tror du ikke, jeg er ligeglad?
Du og din familie kan rende mig.
Mine to bedste venner er døde, så du kan lige så godt slå mig ihjel.
Tag pistolen og slå mig ihjel.
Skyd mig i hovedet. Det har jeg ventet på, siden I bandt mig til et kors!
Cheyenne?
Bebe...
Billy-Ray sagde sikkert også "bebe". Men de myrdede ham alligevel.
Så du kan rende mig.
Hvis du vil redde ungerne, kan du suge hjælp ud af min pik!
Slip hende, din hedning!
- Kom væk fra mig! - Hold op, mor!
Kom væk!
- Din forbandede... - Væk med dig, for fanden!
Hvad er det, du prøver på?!
Mor!
Hvad laver du, pige? Hvad går der af dig?
Hans venner slog din far ihjel.
Hvis vi tilstår, kan de ikke slå børnene...
Du går ingen steder?
Mændene udenfor vil slå os ihjel, så tag alle med op på loftet.
Barrikader døren.
Tag dem med derop lige nu!
- Hvad laver du, Cheyenne? - Gå nu!
Er mor død?
Hør her...
Gå med Maggie og de andre børn op på loftet.
Bliv oppe på loftet, indtil jeg henter jer.
I må ikke åbne døren for en anden end mig. Forstår du det?
Løb nu, hurtigt som en kanin.
Pikslikkere!
Mordechai! Højst oppe på muren!
Oppe på muren!
Herren er vor hyrde.
Herren er min hyrde.
Tag flanken!
- Stands! Smid våbnet. - Jeg er gidsel.
- Vi vil tale med jeres chef. - Smid våbnet!
I behøver ikke gøre det her.
Der er nok beviser til at give os alle livstid.
Der er små børn på loftet!
Er du okay?
Hvad fanden var det?!
Hvad i?
Han kalder os hjem!
Kom, mine børn! Kom nu!
Smid våbnene.
Det er ikke nødvendigt længere.
- Hvor kommer lyden fra? - "Og de fire engle blev sluppet løs..."
"... som holdt sig parate til den time, den dag, den måned og det år" -
- "for at dræbe en tredjedel af menneskene."
Hør Ham mane til kamp!
Den himmelske trompet synger Hans navn.
Den eneste sande gud kommer! Hans tro vil fælde de vantro -
- og sende denne onde verden til helvede!
Hold op, for fanden! Vent nu lidt...
Drop den dommedagsprædiken, pastor. Hvad betyder den lyd?
Ser du, min dreng...
Nu er der ikke andet end dommedag tilbage.
Hører du ikke?
I dag skal Herren gøre regnskab.
Fire trompetstød.
Seglene er blevet brudt og de fire ryttere er redet væk.
Tre stød til -
- før Han gør en ende på denne skændige verden!
Lovpris Hans navn!
Så kom nu. Kom nu, G-mand...
G som i "gudløs tjener for staten".
Kom nu, skyd mig bare.
Skyd mig, din støvleslikkende, flagdyrkende hedning!
Skyd mig. Det fremskynder kun min belønning i evigheden.
Skyd mig, skyd mig, skyd mig!
Hvad skete der så? Specialagent Keenan?
Specialagent Keenan? Hvad skete der?
Jeg uskadeliggjorde den mistænkte med en skalle.
- En skalle? - Ja, sir, Han stod... unaturligt tæt på.
Så var der tre trompetstød mere, så et fjerde og et femte...
Det var tydeligt, at dommedag ikke kom så vi anholdt også de andre.
Du skal have ros for at holde styr på situationen, agent Keenan.
Men uden for protokollen: Du adlød ikke ordrer fra en overordnet, Joe.
Jo, det gjorde jeg.
Og jeg har ingen undskyldning, som betyder noget her.
Panelet mener, at Joseph Keenan skal fjernes fra sin nuværende post.
Han skal tage en uges ulønnet ferie -
- hvorefter han skal møde i Washington til omplacering.
Bliver jeg forfremmet?
- I vil stadig slå dem ihjel. - Den amerikanske slår ikke folk ihjel -
- uanset om de sidder i forvaring.
Selvfølgelig slår vi dem ihjel, Joe. Med venlighed.
- Stiller I dem for retten? - Er det her 10. september 2001?
- Terroristlovene. - Vi kan holde dem, så længe vi vil.
De vil aldrig se dagslys, tv, et kamera eller en mikrofon.
- Hvad tror du, vi har gjort i ti år? - Det er terrorisme, Joe.
Myrder man en amerikaner af religiøse grunde er man terrorist, De bures inde.
Hvis det er så nemt at bure dem inde, hvorfor fik jeg så de ordrer?
Vil du vide sandheden?
Til helvede med de mennesker. Ja, Jesus redder folk.
Han redder ikke Cooper fra at blive voldtaget i fængslet.
Han vil få coladåser i røven hver dag. Ironien er herlig, ikke, Joe?
Hvad var det for noget? Trompetstødene?
- Hvabehar? - Hvor kom trompetstødene fra?
Nå, det...
Naboerne, nogle miljøbevidste unge som havde en kompostgård...
De har et par hektar i udkanten af Five Points, lige over bakken.
Abin har klaget over kompostlugten.
- Var det slemt? - Man kunne endda smage den.
Men Abin har chikaneret dem -
- og sendte nogle styre fyre over for at klage og smadre lidt vinduer.
Så blev det sukker i benzintanke, brændende hundelorteposer...
Collegestudenter...
Det var Cooper og kirken. De unge ringede ikke til politiet.
De var mere kreative. De bestemte sig for at bruge Johannes' Åbenbaring -
- og give Cooper-familien falske forhåbninger med lidt trompeter.
Så de skaffede...
...en stor, rusten sirene fra en brandstation.
Chefen sagde, at de fik den mod afhentning. Den er stor som en bil.
Så de kørte den til gården, stillede den i en lade -
- og koblede den til en Ipod.
Så spillede de trompetstød, som de havde fundet på Internettet.
Og de vidste ikke, at I var der?
Det var rent held.
Kompostgården viste sig at være en facade for et marihuanahus.
Det er blevet anmeldt, men fordi de reddede mange liv...
Jeg skriver et brev.
Hør, Joe...
Oprigtigt talt... Hvorfor parerede du ikke ordrer?
Min mormor...
Hun havde to hunde, ægte blodhunde.
Begge kom fra samme kuld.
Hun beholdt dem og gav resten til naboerne.
De havde kendt hinanden hele livet og ingen af dem fik særbehandling.
De var de sødeste hunde, man kan tænke sig.
På Thanksgiving da jeg var ni år fulgte hundene efter mig -
- for de vidste, at jeg elskede dyr og spiste aldrig op.
Så før jeg gik fra bordet -
- smed jeg et kalkunlår hen til dem med en stor bid brusk på.
Det var som om de aldrig havde mødtes før.
De fløj i struben på hinanden og bed og rev.
De glemte alt, hvad de havde til fælles -
- og sloges om den bid mad, som om det gjaldt liv og død.
Folk gør mærkelige ting, når de tror, at de har ret til det.
Men de gør endnu mere mærkeligere ting, når de bare tror.
Jeg ser Jesu ansigt på min vej i nat
Han siger til mig: "Kom ind, gamle synder"
Jeg ser Jesu ansigt
I et stærkt, hvidt lys
Og min frelser gør mig hel igen
I hans lysende øjne
Ser jeg løftet
Om forladelsen som gør en fri
Jeg ser Jesu ansigt
På min vej i nat
Og min frelsers lys, som skænker mig trøst
Hold kæft, for fanden!